Tratamiento & Prevención

Aunque nunca se haya unido a la tendencia del bronceado artificial, es probable que conozca a otras personas que sí lo hayan hecho. Muchos se broncean con regularidad o, al menos, antes de que llegue el verano o durante el invierno cuando se van vacaciones. Quizás quiera tomar un poco de color antes de ponerse […]

Ayer fue un día agradable — y hablo en nombre de cualquier ciudadano del sudoeste de Canadá que debe soportar temperaturas bajo cero hasta mediados de mayo. Nos resulta extraño tener días templados y llenos de sol a principio de la primavera y, de pronto, es muy tentador querer deshacernos de los sombreros, las bufandas, […]

Cada año, el Environmental Working Group (Nota del Traductor: se trata de una ONG estadounidense que defiende los intereses de los consumidores y estudia el nivel de sustancias tóxicas que dañan el ambiente en todo tipo de productos o cultivos) nos invita a conocer su Guía para Compradores. A nivel personal, lo más interesante de […]

Unas cuantas semanas atrás, un terrible dolor de cabeza me atacó por sorpresa mientras almorzaba con una amiga. Sin dudarlo, sacó de su bolso una pequeña botellita de aceite esencial de menta y me dijo que me lo frotara en la sien. Al principio me negué, pero luego accedí porque amo el aroma de la […]

Al igual que el trineo de Santa, sólo podrá soportar algunos potlucks navideños y decorar algunos salones antes de comenzar a sentirse agobiado. Combine las obligaciones sociales con los dramas familiares, las tazas de ponche de huevo (con alcohol, por supuesto), las sesiones nocturnas de envolver los regalos, los viajes al centro comercial, las tarjetas […]